OK – ich gebe es zu: Es ist nicht zu schaffen, alle Veranstaltungen zu nennen. Denn es sind rund 280 allein in der kommenden Woche.
Deshalb – ganz subjektiv – zuerst eine herzliche Einladung an alle Leser dieses Blogs zur Happy Hour im Forum des Ehrengasts Island: 15. Oktober, Samstag, 17 Uhr, Forum (Level 1). Dort gibt es neben isländischem Schnaps = Brennivin auch die Kür des einflussreichsten Web-Kritiker isländischer Literatur – mehr Infos dazu auf unserer Gewinnspiel-Seite. Außerdem geht es darum, mit isländischen Autoren, aber auch den Machern von “Sagenhaftes Island”, “Blogg Dein Buch” und den Organisatoren der Frankfurter Buchmesse ins Gespräch zu kommen. Das Erkennungszeichen ist der Vulkan, der hier im Blog abgebildet ist: einfach mit der rechten Maustaste drauf, runterladen, ausdrucken, mitbringen und hochhalten. Wir werden uns schon finden. Ich freue mich aufs persönliche Kennenlernen!
Was jetzt folgt, ist eine ebenfalls sehr subjektive Auswahl von Veranstaltungen. Wer lieber selber suchen möchte, kann das hier tun, im Veranstaltungskalender auf der Website der Frankfurter Buchmesse.
Rund 40 isländische AutorInnen werden in Frankfurt erwartet. Unter ihnen sind Andri Snær Magnason, Guðrún Eva Mínervudóttir, Hallgrímur Helgason, Jón Kalman Stefánsson, Kristín Steinsdóttir und Sjón sowie die bekannten Krimiautoren Arnaldur Indriðason und Yrsa Sigurðardóttir und der diesjährige Preisträger des Nordischen Literaturpreises Gyrðir Elíasson. Im Pavillon des Ehrengasts Island (Forum, Ebene 1) wird mit rund 916 Büchern aus 260 Verlagen und 20 Ländern die Buchausstellung “Books on Iceland” zu sehen sein. Insgesamt erscheinen 230 deutschsprachige Neuerscheinungen zum Thema Island, davon 90 selbständige belletristische Titel, 23 Anthologien und 12 Kinderbücher, aus 111 Verlagen.
Ausstellungen
Books on Iceland / wann: 12.10. – 16.10.2011/ Ort: Ehrengastpräsentation 2011 Island, Forum, Ebene 1: Übersetzungen isländischer Literatur sowie aktuelle Bücher zur Kultur, Geschichte und Gegenwart Islands, darunter eine Vielzahl deutschsprachiger Neuerscheinungen, zeigt die internationale Buchausstellung „Books on Iceland“, die von der Frankfurter Buchmesse organisiert wird. Die Ausstellung in der isländischen Präsentation im Forum, Ebene 1 spiegelt den Blick von außen auf den Ehrengast wider.
Preisverleihung Wettbewerb für Junge Gestalter 2011/ wann: 13.10.2011, 17:00 – 17:30 Uhr/ Ort: Illustrators Stage, 4.1 Q533: Die drei Preisträger des 
diesjährigen „Wettbewerbs für Junge Gestalter“ zum Ehrengast Island stellen ihre Plakatentwürfe vor und werden für ihre Werke ausgezeichnet. Die Preisverleihung findet im Rahmen der Ausstellung „Wettbewerb für Junge Gestalter – Dokumentation 2006 bis heute“ statt.
Sagas
Sagas reloaded/ wann: 12./ 13.10.2011; 15:00 – 15:45 Uhr/ Ort: ARTE-Stand, 3.1 Foyer West: Isländisches Literaturerbe und junge Spoken Word-Künstler. Am 12.10.2011 mit: Ugla Egilsdóttir, Finn-Ole Heinrich und Spaceman Spiff. Moderation: Bernd Zabel (Goethe-Institut), a m 13.10.2011 mit: Bergur Ebbi Benediktsson, Nora Gomringer und Halldór Halldórsson. Moderation: Thomas Böhm (Sagenhaftes Island)
Borges und die Sagas/ wann: 16.10.2011, 12:00 – 12:30 Uhr/ Ort: Ehrengastpräsentation 2011 Island, Forum, Ebene 1: Hermann Stefánsson und Josefina Ludmer gehen isländischen Spuren im Werk des großen argentinischen Schriftstellers Jorge Louis Borges’ nach, der zeitlebens fasziniert von den Eddas und Sagas war.
Isländische Literatur & Isländische AutorInnen
Halldór Laxness: Der Autor Islands/ wann: 14.10.2011, 13:00 – 13:30 Uhr/ Ort: Ehrengastpräsentation 2011 Island, Forum, Ebene 1: Halldór Laxness hat in seinen Büchern die Zeitgeschichte literarisch durchleuchtet, hat die isländische Literatur um zahlreiche formale Experimente und die Weltliteratur mit einer Vielzahl unsterblicher Charaktere und Geschichten bereichert. Sein Biograph Halldór Guðmundsson und sein Übersetzer und Herausgeber Hubert Seelow sprechen über Leben und Werk des Literatur-Nobelpreisträgers.
3sat liest: Hallgrímur Helgason/ wann: 12.10.2011, 11:30 – 12:00 Uhr/ Ort: 3sat-Stand, 4.1 Q555: Hallgrímur Helgason: „Eine Frau bei 1.000º“ Gespräch in englischer Sprache. Livestream unter www.3sat.de
Sigurbjörg Þrastardóttir: „Fackelzüge“/ wann: 16.10.2011, 12:30 – 13:00 Uhr/ wo: Ehrengastpräsetation Forum, Level 1: Eine existentielle Liebesbeziehung zwischen Reykjavík und Berlin, der Kampf eines ungleichen Paares, voller weißer Drachen, künstlichen Paradiesen und isländischen Sommernächten, geschildert auf dem schmalen Grat zwischen Poesie und Prosa.
das blaue sofa: Arnaldur Indriðason/ wann: 14.10.2011, 11:30 – 12:00 Uhr/ Ort: Halle 5/6, Übergang, das blaue sofa
Die jungen Wilden der isländischen Literatur. Mit den Autoren Steinar Bragi („Frauen“) und Guðrún Eva Mínervudóttir („Der Schöpfer“). Moderation: Kristof Magnusson/ wann: 12.10.2011, 13:00 – 13:45 Uhr/ Ort: ARTE-Stand, 3.1 Foyer West
Sjón: „Das Gleißen der Nacht“/ wann: 15.10.2011, 16:30 – 17:00 Uhr/ Ort: Ehrengastpräsentation 2011 Island, Forum, Ebene 1: Island um 1636. Jónas, der Gelehrte, will durch die Welt streifen, noch gelehrter werden und Ungeheuer erlegen. Aber sein Wissen verschafft ihm Neider, die ihm das Leben schwer machen und ihn von einem Abenteuer ins andere treiben. „Sjóns Roman ist ein ästhetisches Erlebnis, das seinesgleichen sucht.“ (Antonia S. Byatt, The Guardian).
Kristín Steinsdóttir: „Im Schatten des Vogels“ & „Leben im Fisch“/ wann: 16.10.2011, 11:00 – 11:30 Uhr/ Ort: Ehrengastpräsentation 2011 Island, Forum, Ebene 1: Ostisland, Anfang des 20. Jahrhunderts. Pálína Jónsdóttir erkrankt an einer psychischen Störung, wird in eine „Narrenkiste“ gesperrt. Der auf einer wahren Geschichte basierende Roman wurde mit mehreren wichtigen Literaturpreisen ausgezeichnet. Ausgezeichnet als „Hörbuch des Monats“ wurde zudem „Leben im Fisch“, Kristín Steinsdóttirs Erzählung ihrer isländischen Kindheit.
Gyrðir Elíasson im Gespräch/ wann: 16.10.2011, 12:00 – 12:40 Uhr/ Ort: Frankfurter Rundschau Stand, 3.0 E170: Gyrðir Eliasson im Gespräch mit der Frankfurter Rundschau über seinen neuen Roman „Am Sandfluss“.
Das Recht auf Informationsfreiheit – Bedeutung, Chancen und Grenzen/ wann: 15.10.2011, 14:00 Uhr/ wo: Ort: Raum Argument, 3.C, West: Diskussion mit der isländischen Politikerin Birgitta Jonsdottir und Vertretern der Organisation „Reporter ohne Grenzen“ über Informationsfreiheit im Zeitalter des Internets unter Berücksichtigung von WikiLeaks und der von Frau Jonsdottir mitbegründeten Plattform GreenLeaks. Veranstalter: Amnesty International
Film:
Thor – Legends of Valhalla/ wann: 15.10.2011, 14:30 – 15:00 Uhr/ Ort: Ehrengastpräsentation 2011 Island, Forum, Ebene 1: Präsentation eines neuen isländischen Zeichentricksfilms über die Kindheit des Gottes Thor, der versucht, dem großen altnordischen Literaturerbe gerecht zu werden. Der Animationsfilm wird in Island, Irland und Deutschland produziert und kommt demnächst ins Kino. Das Manuskript stammt von Friðrik Erlingsson, der ein Jugendbuch unter dem Titel „Thor“ veröffentlichte.
Sachbuch/ Foto & Sonstiges:
Buchpräsentation: Goðafoss – eine deutsch-isländische (Kriegs)Geschichte/ wann: Mittwoch, 13. Oktober, 13.00 Uhr/ Ort: Ehrengastpräsentation 2011 Island, Messegelände, Forum, Ebene 1: Am 10. November 1944 versenkte ein deutsches U-Boot das isländische Passagierschiff Goðafoss in der Hafeneinfahrt von Reykjavík. Die Ereignisse haben die Autoren Óttar Sveinsson und Stefan Krücken in dem Buch „Goðafoss“ dokumentiert. Während der Buchpräsentation auf der Frankfurter Buchmesse werden sich in Anwesenheit des Außenministers von Island, Össur Skarphéðinsson, erstmals ein Überlebender der Goðafoss und ein Besatzungsmitglied des U-Boots die Hände reichen – ein einmaliges und zugleich historisches Ereignis.
UNESCO-Literaturstadt Reykjavík/ wann: Donnerstag, 14. Oktober 10.00 Uhr/ Ort: Ehrengastpräsentation 2011 Island, Messegelände, Forum, Ebene 1: Reykavík wurde im August 2011 als erste nicht-englischsprachige Stadt zur UNESCO-Literaturstadt ernannt. Oberbürgermeister Jón Gnarr, der Vorsitzende des Reykavíker Kulturrates Einar Örn Benediktsson und Autor Pétur Gunnarsson, ehemaliger Vorsitzender des Isländischen Schriftstellerverbands und Autor der Bücher „Reykjavík“ und „punkt punkt komma strich“ stellen Prosa, Poesie und Punk der Stadt vor.
Isländische Bücherfrauen im Gespräch/ 13.10.2011, 15:30 – 16:30 Uhr/ Ort: Weltempfang, 5.0 D963: Es ist gute Tradition, dass die BücherFrauen interessante Frauen aus der Buchbranche des Gastlandes zu einer Diskussion einladen. Wir erwarten von den Expertinnen spannende und erhellende Einblicke. Was ist uns fremd und was sagenhaft? Wie sind Frauen in der isländischen Buchbranche vertreten? Wie sind die Perspektiven für die Bücher-Macherinnen? Mit: Hermódsdóttir, Hildur; Matthíasdóttir, Hólmfríður; Steinsdottir, Kristin, Lüders, Annika
Fotograf des Nordens/ wann: 15.10.2011, 16:00 – 16:45 Uhr/ Ort: ARTE-Stand, 3.1 Foyer West: Ungewöhnliche Aufnahmen aus der Arktis in Buch und Film: Kristján Jónasson (Icelandic Publishers Association) im Gespräch mit dem isländischen Fotografen Ragnar Axelsson („Die letzten Jäger der Arktis“)
Preisverleihung Schaufensterwettbewerb 2011/ wann: 15.10.2011, 11:30 – 12:00 Uhr/ Ort: Ehrengastpräsentation 2011 Island, Forum, Ebene 1: Prämierung der Buchhandlung mit dem schönsten Schaufenster oder der schönsten gestalteten Innenfläche zum Ehrengast Island 2011. Dem Gewinner winkt eine zweiwöchige Reise nach Island. Die Preisverleihung findet im Rahmen der Abschluss-Pressekonferenz von “Sagenhaftes Island” statt.
Und ganz zum Schluss:
Feierliche Übergabe Ehrengast Island 2011 – Ehrengast Neuseeland 2012/ wann: 16.10.2011, 15:30 – 17:00 Uhr/ Ort: Ehrengastpräsentation 2011 Island, Forum, Ebene 1: Nach einer Lesung der isländischen Autorin Gerður Kristný und des neuseeländischen Autors C.K. Stead, wird die GastRolle, ein speziell für die Frankfurter Buchmesse entworfenes Kunstobjekt, an die Vertreter des nächsten Ehrengastes überreicht.